항목이 여러 개인 경우 쉼표로 구분

British motoring magazine Autocar gives two awards to Porsche

Wolfgang Hatz honoured with 'Issigonis Trophy'

Stuttgart. The British motoring magazine Autocar presented its prestigious annual prize for achievement today to Wolfgang Hatz, Board Member Research and Development Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, at an awards ceremony in London. Hatz received the honorary 'Issigonis Trophy' from the oldest automotive magazine in the world in recognition of his long career as an engineer, but in particular for the successful development of outstanding Porsche sports and racing cars. In addition, the 918 Spyder plug-in hybrid super sports car was recognized with a 'Five Star Award', identifying it as one of the highest performing cars tested last year by Autocar.

Autocar Editor-in-Chief, Steve Cropley, emphasized in his speech that Wolfgang Hatz has contributed with the the expansion of the Porsche model range to the unique success story of Porsche. Moreover, the creative approaches that Hatz applies in developing the Zuffenhausen sports cars inspires colleagues throughout the business. "I see the 'Issigonis Trophy' as confirmation that it was right to transfer the DNA of the iconic 911 to new vehicle segments. Whether Cayman GT4 or Macan, all models stand for extraordinary driving dynamics, emotion and high engineering skills," said Wolfgang Hatz at the ceremonial presentation of the award.

In 1989, Hatz led the first 'test department Formula 1' of Porsche AG. This was followed by numerous positions in engine development and racing departments in the automotive industry. From 2001 to 2007 he was head of the powertrain development unit of Audi AG, and in 2007 Head of Corporate Powertrain Development and General Representative of Management Volkswagen AG. In 2011, he was appointed as head of Research and Development on the Executive Board of Porsche AG. A proven engine and drivetrain expert, Wolfgang Hatz has been a strong advocate of the hybridization of motorsport and production vehicles. Consequently, in 2014 Porsche was the world's first manufacturer to offer three plug-in hybrid series production models in its range. In addition, last year the company returned with the Porsche 919 Hybrid to the top class of the FIA World Endurance Championship, where it is fighting for race victories and research findings. At Porsche, there is always the objective to accelerate development of highly-efficient drive technology for production models on the race track.

The best example of the cross-fertilization of motorsport and production development is the Porsche 918 Spyder, which last year won the highest possible test scores in individual tests by Autocar. The powerful two-seater convinced both by its technical concept as well as its performance: it combines an eight-cylinder racing engine and two electric motors in a carbon monocoque chassis. Offering a total of 887 hp, the super sports car from Zuffenhausen set new records for hybrid models – both in terms of driving dynamics and fuel efficiency.

The 'Issigonis Trophy' is named after the British automotive engineer Sir Alec Issigonis. This is the second year Autocar has presented the award in recognition of outstanding achievements in the European automotive industry. As the oldest car magazine in the world, Autocar is one of the most internationally-renowned automotive publications.

1) Porsche 918 Spyder: Combined fuel consumption: 3.1 – 3.0 l/100 km; combined energy consumption: 12.7 kWh/100 km; CO2 emissions: 72 – 70 g/km; efficiency class (Germany): A+

2) Model line Porsche 911: Fuel consumption urban 19.2 – 11.3 l/100 km; extra-urban 8.9 – 6.6 l/100 km; combined 12.7 – 8.2 l/100 km; CO2 emissions: 296 – 191 g/km; efficiency class (Germany): G – F

3) Porsche Cayman GT4: Fuel consumption urban 14.8 l/100 km; extra-urban 7.8 l/100 km; combined 10.3 l/100 km; CO2 emissions: 238 g/km; efficiency class (Germany): G

4) Model line Porsche Macan: Fuel consumption urban 11.8 – 6.7 l/100 km; extra-urban 7.8 – 5.7 l /100 km; combined 9.2 – 6.1 l/100 km; CO2 emissions: 216 – 159 g/km; efficiency class (Germany) E – B
GO
Communications, Sustainability and Politics
Product and Technology Communication
Thomas Hagg
Phone: +49 (0) 711 / 911 24542
E-mail: thomas.hagg@porsche.de
텍스트 타입

영어 (Porsche AG)

S15_0442

45/15

2015/05/18

    • 제품
    • 보도 자료
    • 918
    • 918 스파이더
    • 기업
    • 보도 자료
    • Research and Development (02/2011 - 05/2016): Wolfgang Hatz

Wolfgang Hatz honoured with 'Issigonis Trophy'

다운로드
Acrobat PDF
207.09 KB S15_­0442_­en.pdf
2015/05/18
    • 제품
    • 918
    • 918 스파이더
    • 기업
    • Research and Development (02/2011 - 05/2016): Wolfgang Hatz
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S15_0449.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 317.64 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S15_0449_fine.jpg
이미지 사이즈: 5138 x 3425 픽셀
파일 사이즈: 9.08 MB
2015/05/18
    • 제품
    • 918
    • 918 스파이더
    • 기업
    • Research and Development (02/2011 - 05/2016): Wolfgang Hatz
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S15_0450.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 583.98 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S15_0450_fine.jpg
이미지 사이즈: 5184 x 3456 픽셀
파일 사이즈: 15.64 MB
2015/05/18
    • 제품
    • 918
    • 918 스파이더
    • 기업
    • Research and Development (02/2011 - 05/2016): Wolfgang Hatz
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S15_0448.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 428.85 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S15_0448_fine.jpg
이미지 사이즈: 5184 x 3456 픽셀
파일 사이즈: 13.50 MB