항목이 여러 개인 경우 쉼표로 구분

90 years of external development at Porsche: the Audi RS2 returns to its birthplace in Zuffenhausen

A day in the life of the record-breaking vehicle of the 1990s: Audi Avant RS2

Stuttgart. At its market launch in 1994, it was the world’s fastest estate and simultaneously also the first Audi to smash the 250 km/h barrier. The Audi Avant RS2 captivates its aficionados as a sporty family car offering plenty of room and a very special, turbocharged experience. The vehicle was developed collaboratively by Audi and Porsche, representing Porsche's external development tradition, spanning more than 90 years. Ferdinand Porsche established his design engineering office in Stuttgart in 1931. Ever since, the name Porsche has been closely linked to customer development projects. This tradition was successfully continued by Porsche Engineering, a one-hundred percent subsidiary of Porsche AG, providing innovative solutions and a high degree of expertise in digitalisation. While Audi, based in Ingolstadt, sought to boost its image with the RS2 and keep up with the BMW M3 – which was competing within the same vehicle segment – Porsche has been able to keep employing its team in economically challenging times, thanks to external development projects like this one. It goes without saying that a further aim was to pass on the Porsche legend to Audi buyers. Twenty-five years after the last RS Avant was produced, Ralf Friese, corporate historian at Audi, met Michael Hölscher, head of the RS2 project at Porsche at the time. Friese brought a Tropic Green RS2 from Ingolstadt and the Porsche Museum provided the 911 (964 generation) in Viola Metallic for an outing. Components from the 993 generation and 964 generation 911s, such as the indicators, fog lights and the semi light bar, were all transferred to the RS2. Both keen motorcyclists, the pair opted for a trip along the former Solitude racetrack, a winding course west of Stuttgart.

On the square outside the Porsche Museum, Hölscher described how the cooperation project came about: “A few years prior, we had created the 500 E model together with Mercedes-Benz and this had boosted our profile as a development service provider thanks to fast, high-quality results. Today, the brand can look back on 90 years of customer developments,” explained Hölscher, who has worked at Porsche for 32 years. In 1993, Audi announced the high-performance sports estate at the IAA International Motor Show in Frankfurt am Main and the car was already launched in March 1994 – on time, despite a tight schedule and budget. A win-win situation in economically challenging times. “I am delighted to be able to drive this beautiful car today. With a relatively low production number of 2,891 units, it is a rare sight nowadays,” Hölscher explained. He pointed past the museum towards the roundabout and explained how his team produced the RS2 in the historic Rössle building, the same building in which the Mercedes-Benz 500 E was built – a vehicle that is celebrating its 30th anniversary this year. Audi provided painted body parts and add-on parts and Porsche took care of the rest, while both cooperation partners superbly handled the logistical challenges. “We were responsible for new parts and development services, while Audi took care of body parts and components that could be transferred from other models. An exciting collaboration that brought about nothing but benefits for both companies,” the former overall project manager summarised.

The estate – with a 2.2-litre straight five-cylinder engine, all-wheel drive and 315 PS – was especially controversial with its turbocharger. “Back then and to this day, the strong, design-based turbocharger lag puts a driver under a certain amount of pressure. Quite a few drivers were not terribly fond of the sudden push, while proud RS2 owners have always loved the turbocharger. The turbocharged engine’s response characteristics are sensational, most of all from the lower engine speed range,” Hölscher reported while eagerly waiting to drive off. Friese got into the Porsche 911 (964 generation), marking the first time this Baden region native was at the wheel of a 911. Later, after the lap around the Solitude, he would go on to say that he had had a “completely new driving experience” and was “gloating with excitement”. “A whole new world for me.”

Hölscher enjoyed the journey through time in the RS2, listing the Porsche parts that were integrated into the Audi or developed from scratch in Zuffenhausen: the 17” light-alloy wheels stemming from the Cup car, the exterior mirrors including a new mirror base design, the characteristic red high-performance brakes, Porsche lettering in the RS logo as a new component, the front and rear bumpers, the semi light bar, dials and the door openers. “Around 20 percent of the RS2 stems from Porsche,” Hölscher estimated. His team fundamentally re-engineered the engine with new parts. “We found it essential to make the Porsche character immediately noticeable and the associations clear.”

Friese was hot on the heels of Hölscher in the sports estate. “The RS2 was the first Audi that was not electronically limited, even though it reached speeds of more than 250 km/h. The speedometer scale goes up to 300 km/h, yet the vehicle’s top speed is 262 km/h,” explained the historian, who has been working at Audi Tradition for 14 years. “The speedometer goes up to 300 km/h and the car maxes out at 262 km/h,” he said, raving about the family sports car’s longitudinal dynamics, while driving through Stuttgart’s surroundings in the classic 911. The estate sprints from a standstill to one hundred kilometres an hour in 5.4 seconds and generates a maximum torque of 410 Nm. Hölscher and Friese delight in the tight turns that make up the former racetrack at Glemseck near Leonberg. Both remained silent until the end of the trip, immersing themselves entirely into their own rhythm. One enjoyed the turbocharger, the other his first ride in a 911. A journey through time for both.

“The outing was great fun. It seemed like old times, more than a quarter of a century ago. It’s marvelous to experience how this car can still keep up with contemporary models. And it does so in a very sporty fashion!” Hölscher said, summing up what was once the world’s fastest sports estate, a vehicle that some enthusiasts refer to as the “Audi Porsche RS2” to this day.
Communications, Sustainability and Politics
Heritage and Porsche Museum
Astrid Böttinger
Phone: +49 (0) 711 / 911 24026
E-mail: astrid.boettinger@porsche.de
텍스트 타입

영어 (Porsche AG)

S21_2796

2021/07/12

    • 기업
    • 보도 자료
    • 포르쉐 박물관
    • 보도 자료
    • 역사

A day in the life of the record-breaking vehicle of the 1990s: Audi Avant RS2

다운로드
Acrobat PDF
92.68 KB S21_­2796_­en.pdf
2021/07/08
비디오 시간: 5:37
5:37
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
    • 이벤트
파일 타입: Preview Video (mp4)
파일 이름 : S21_2817.mp4
비디오 시간: 5:37
파일 사이즈: 74.61 MB
파일 타입: HDTV 1920x1080
파일 이름 : S21_2817_HD.mp4
비디오 시간: 5:37
파일 사이즈: 198.05 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2804.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 630.48 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2804_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 30.38 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2805.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 609.46 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2805_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 27.87 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2814.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 502.27 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2814_fine.jpg
이미지 사이즈: 7966 x 5311 픽셀
파일 사이즈: 23.82 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2808.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 408.62 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2808_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 25.64 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2807.jpg
이미지 사이즈: 667 x 1000 픽셀
파일 사이즈: 559.01 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2807_fine.jpg
이미지 사이즈: 5504 x 8256 픽셀
파일 사이즈: 29.05 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2806.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 534.26 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2806_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 28.23 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2800.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 665 픽셀
파일 사이즈: 590.88 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2800_fine.jpg
이미지 사이즈: 6048 x 4024 픽셀
파일 사이즈: 15.21 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2801.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 665 픽셀
파일 사이즈: 745.03 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2801_fine.jpg
이미지 사이즈: 6048 x 4024 픽셀
파일 사이즈: 14.18 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2799.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 665 픽셀
파일 사이즈: 678.14 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2799_fine.jpg
이미지 사이즈: 6048 x 4024 픽셀
파일 사이즈: 15.64 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2802.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 665 픽셀
파일 사이즈: 586.75 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2802_fine.jpg
이미지 사이즈: 6048 x 4024 픽셀
파일 사이즈: 13.33 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2798.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 665 픽셀
파일 사이즈: 664.07 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2798_fine.jpg
이미지 사이즈: 6048 x 4024 픽셀
파일 사이즈: 14.12 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2797.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 563 픽셀
파일 사이즈: 738.39 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2797_fine.jpg
이미지 사이즈: 5253 x 2955 픽셀
파일 사이즈: 12.10 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2813.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 591.11 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2813_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 31.02 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2810.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 339.31 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2810_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 24.35 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2803.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 339.93 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2803_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 22.18 MB
2021/07/08
    • 포르쉐 박물관
    • 역사
파일 타입: Layout image
파일 이름 : S21_2809.jpg
이미지 사이즈: 1000 x 667 픽셀
파일 사이즈: 542.85 KB
파일 타입: JPG Large / RGB
파일 이름 : S21_2809_fine.jpg
이미지 사이즈: 8256 x 5504 픽셀
파일 사이즈: 26.07 MB